7,3 Millionen RMB gegen Vogelgrippe

　　Abstract: Am 2. Mai wurde auf der Website der Stadtregierung Jinan bekannt gegeben, dass der städtische Finanzamt nach der rechtzeitigen Besprechung mit den Gesundheitsbehörden aktiv bei der Geldbeschaffung und der Umstellung der Ausgabenstruktur ist und schließlich 7,3 Millionen RMB (ca. 0,9 Millionen Euro) für die Vorbeugung sowie Kontrolle über die Infektion beim Menschen mit Vogelgrippe-Virus H7N9 beschaffen. Diese Summe wird speziell verwendet für den Aufbau des Notfall-Kommando-Systems, für die Beschaffung der Untersuchungs- und Behandlungsanlagen sowie für die Reserve der Hilfsgüter.

　　Am 2. Mai wurde auf der Website der Stadtregierung Jinan bekannt gegeben, dass der städtische Finanzamt nach der rechtzeitigen Besprechung mit den Gesundheitsbehörden aktiv bei der Geldbeschaffung und der Umstellung der Ausgabenstruktur ist und schließlich 7,3 Millionen RMB (ca. 0,9 Millionen Euro) für die Vorbeugung sowie Kontrolle über die Infektion beim Menschen mit Vogelgrippe-Virus H7N9 beschaffen. Diese Summe wird speziell verwendet für den Aufbau des Notfall-Kommando-Systems, für die Beschaffung der Untersuchungs- und Behandlungsanlagen sowie für die Reserve der Hilfsgüter.

　　Gleichzeitig sollen die zuständigen Behörden ihre Überwachungs-, Befehls- und Behandlungsfähigkeit weiterhin erhöhen und die Kontrolle über die Infektion beim Menschen mit Vogelgrippe-Virus H7N9 verstärken, damit die Vorbeugungs- und Kontrollverfahren ordentlich und effizient laufen. Zurzeit sind die zuständigen Behörden beim Vorbereiten. Alle Verfahren sind im vollen Gang.

　　Um die negativen Auswirkungen der Vogelgrippe H7N9 auf die Geflügelproduktion zu vermindern sowie die Interessen von Geflügelbauern, -verarbeiter, -betreiber und -verbraucher zu wahren, wird die Provinzregierung entsprechende Maßnahmen wie z. B. Subventionen, Förderung von Einkauf, Verarbeitung und Lagerung lebendes Geflügels sowie Steuersenkung.

　　Darüber hinaus fordert die Provinzregierung an, dass sich die jeweiligen Stadts- und Kommunalregierungen nach der provinzialen Politik richten sollen, die konkreten Maßnahmen so schnell wie möglich auszuarbeiten und zu veröffentlichen, damit sich die Geflügelindustrie stabil und gesund entwickelt.

　　Autor: Yunlong Zhao, Bin Wang

　　Übersetzer: Ran Yin