Anzahl der auswärtigen Schüler soll weiter abnehmen 90% Schüler müssen aus eigenem Schulbezirk

　　Abstrackt: Am 4. März hat das Bildungsamt von Jinan in Vorschlag zur Umstellung von Schulen bzw. Schulbezirken in Jinan zum ersten Mal deutlich aufgestellt, dass 90% der neuen Schüler aus Kinder im Schulpflichtigen Alter bestehen muss, besonders bezüglich der erstklassigen Schulen.

　　Am 4. März hat das Bildungsamt von Jinan in Vorschlag zur Umstellung von Schulen bzw. Schulbezirken in Jinan zum ersten Mal deutlich aufgestellt, dass 90% der neuen Schüler aus Kinder im Schulpflichtigen Alter bestehen muss, besonders bezüglich der erstklassigen Schulen. Dies bedeutet, dass das Bildungsamt weiterhin die Restriktionsmaßnahme für die Schüler, die ihren Schulbezirk wechseln, nimmt.

　　Schulbezirkwechsel ist in diesen Jahren standing ein unstrittenes Thema. Die Restriktionsmaßnahme fing im Jahr 2006 an. Da wurde schon im Regierungsdokument vorgeschrieben, dass die öffentlichen Schulen die Zahl ihrer Schüler von anderen Schulbezirken streng beschränken müssen. Die Schüler, die eine Mittelschule aus einem anderen Bezirk ausgewählt haben, warden keine Möglichkeit für eine Empfehlung zur Oberstufe der Mittelschule haben.

　　2011 hat die Regierung wieder betont, das eine bezirkübergreifende Schulenauswahl verboten warden soll. Schulplätze für die Kinder im Schulpflichtigen Alter aus eigenem Schulbezirk garantiert werden müssen.

　　Am 4. März wurde die Restriktionsmaßnahme noch mal aufgestellt. Umfang der Schüleraufnahme soll der Zahl der Kinder im Schulpflichtigen Alter aus eigenem Schulbezirk entsprechen. Die Anzahl von Kindern aus anderen Schulebezirken darf nicht über 10% sein. Die Schulen, die aufgrund ihrer ungünstigen Lage nicht genug Schüler einnehmen, können sich beim städtischen Bildungsamt als bestimmte Schulen für Kinder der auswärtigen Arbeiter beantragen.

　　Verfasserin: Yixuan Pan, Yan Li

　　Übersetzerin: Ran Yin

　　04.03.2013. Jinan Times